Well, I uploaded gifs for the issue if that helps at all:
https://i.gyazo.com/eba96a1d03551aa8148b7fd735b4da8b.gif
https://i.gyazo.com/dda6ca37fc7b38fa6fba1350b1832300.gif
Also, for translating, this is a gif for my issue with them
https://i.gyazo.com/0ca5460b875e3c9368e9927da8e7300d.gif
https://i.gyazo.com/c78843876f293eab7c27a34409a55b28.gif
I think the main issue comes from me using ems and resizing the main container to fit a 16:9 while manipulating font size to keep elements in shape, as I tried isolating the code outside the project and it worked just fine too.