I managed to get around this issue by initializing all of my elements with a transform event and then animating them relative to the computed value.
var position = this._gsTransform.x - (distance * direction);
TweenLite.to(this, 1, {x: position});
It seems silly this wouldn't be supported natively! Is there a reason it isn't?