Thank you @Rodrigo I did my complete research, and when I felt helpless with any animation then I came to communities regarding my questions,
I checked all possible ways, So I did this work 80% the best way I use, use splittext, and then select every word individually in JS and apply animations on every individual element so that they behave individually like I mentioned example in my question,
But,
But, one thing that I want to do, and I can't do that, is .... see (in example website) how words animate when they collapse with each other, and animate according to that collision,
Yes I make animation nearly the same, but I couldn't apply collision and after deep research from my side I can't understand how I do this with minimum code (because our end goal is always to make the site speedy,)
I will mention what I did yet in my next answer by attaching codepen,
I just want to make words animate on collision, that overall thing is...