Is there a way to achieve this without pinReparent?
Due to the design of the site there isn't any way around having a pinned container as a child of a container that is previously pinned. Because the first container is pinned it ends up having transform, which then breaks the position: fixed of the child pinned container.