Just circling back to this - the latest beta seems to work well. You just have to call ScrollTrigger.update() after lenis does its update (basically, tell ScrollTrigger "hey, my scrolling position changed using a 3rd party library!")
https://codepen.io/GreenSock/pen/RwBbvvw?editors=1010