I have solved my own problem and updated the codepen by animating the cloned tile by adding the code below. Thanks for everyone's help.
let cloneAnimation = clone.querySelector('.tile .inner-content');
gsap.to(cloneAnimation, {
duration: 2.0,
opacity: 0
})