Thanks for your response Rodrigo
The above pens do not work in my case, which is as simple as my pen, a single horizontally scrolling container inside a fixed body to prevent the browser from switching the address bar in mobile/tablet devices.
If I make the body (not the container of the horizontal scroll) fixed, then the browser has no height to scroll on, and I can't make it to scroll inside a wrapper/container element